Una escena de la caricatura española «Josep» de Aurel – (Foto: Imagic Telecom)
La animación continúa hasta el día 15, de forma gratuita, en el sitio web MyFrenchFilmFestival, la animación que atrae lágrimas donde quiera que vaya, respaldada por el logotipo de Cannes, también integra el menú de la plataforma digital Mubi hasta el próximo 28, ofreciendo una oportunidad a los espectadores. para conocer el trabajo de un pionero en las artes gráficas. El dueño de prolíficas rayas, Josep Bartoli e Goyo, artista gráfico nacido en Barcelona en 1910 y asesinado en Nueva York el 3 de diciembre de 1995, se ha hecho famoso en los cómics y exposiciones como historiador del exilio.
El hecho de que saliera con Frida Kahlo (1907-1954) es un chisme entre bastidores que aumentó el interés en sus logros. El mayor de ellos fue que fue guardián de la batalla de una generación de españoles sacudidos por la brutalidad de Franco. Escenas de mujeres, hombres y niños hambrientos y humillados en un campo de concentración francés, diseñado en la década de 1930 para recibir refugiados de la Guerra Civil española, dejaron un conjunto de cicatrices en el bolso de Bartoli. Y su legado ilustrado es cada vez más famoso con cada nueva ventana que abre el largometraje animado del dibujante Aurélien Froment, conocido solo como Aurel.
«Hay una percepción de solidaridad en el trabajo de Bartoli Contagion, además de la excelencia de su trato. Ha estudiado y registrado cómo la experiencia de este gran número de refugiados españoles cambió el pensamiento socialista en Europa», dijo Aurel a Estadão, en una entrevista a través de Zoom durante el 23 ° Rendez-Vous Avec Le Cinéma Français de Unifrance, un foro de promoción de las narrativas audiovisuales de habla francesa que tuvo lugar en línea en enero.
Orell se mostró en São Paulo Expo 2020 y ganó un premio en los Festivales de Atenas (Mejor Guión) y Valladolid (Mejor Dirección). Desde entonces, ha llamado la atención sobre el legado de Bartoli. En Amazon se encuentra a la venta una de sus múltiples obras: La Retirada: Éxodo y Exilio de los Republicanos Españoles, en sociedad con su sobrino George. A partir de la lucha de George por preservar la agonizante historia de su tío, el comediante descubrió el camino artístico de este activista de la resistencia. Uriel es el autor de HQ Clandestino (2014), pero es un recién llegado como director de largometrajes. «Todavía no podré definir la influencia de Bartoli en mi forma de pintar», dijo Uriel, «pero el realismo en su letra es único».
En la trama, Uriel viaja en el tiempo hasta febrero de 1939, cuando los republicanos españoles huyeron de la dictadura de Franco y se dirigieron a Francia. El gobierno francés insinuó la premisa de la ayuda, que terminó en forma de alijo de refugiados, contando a los extranjeros. En el lugar, apenas tenían comida y agua ni ninguna posibilidad de higiene. En uno de estos campos, separados por alambre de púas, Bartoli da rienda suelta a su imaginación con los materiales que encuentra y traduce lo que ve en ilustraciones. Pinta el aterrador mundo que lo rodea e ilustra los recuerdos del régimen dictatorial español. Años después, fuera de las murallas francesas, encuentra placer en los brazos de Frida Kahlo, pintora mexicana con la que aprenderá lecciones de estética y deseo.
«Lo que he intentado con las novelas cinematográficas es convertir la saga de Bartoli en una película sobre el exilio y una película sobre la magia de la memoria. En el campo de concentración, fue la conmemoración del amor lo que llevó a este artista a liberarse del terror de los que la rodeaban». él, alimentando el deseo de seguir adelante. Lo que estoy tratando de abrir es discutir cómo el arte puede ayudar a alguien a sobrevivir e infectar el espíritu liberador de todo un pueblo ”, dice Uriel. «Llegué a la historia de Bartoli a través del libro escrito por su sobrino George, From The Tragedy of France, usando sus dibujos como ilustración. Fue el primer contacto, que despertó mi extrañeza, no solo por la singularidad sino por el dolor de sus reportajes. Poco a poco fui descubriendo situaciones como su relación sentimental con Frida Kahlo «.
Para Uriel, el coqueteo del pintor cambió su concepto tonal. «Frida le presenta a Bartoli un mundo de diversidad cromática que antes no estaba presente en su diseño. Lleva a México a Bartoli y le hace comprender no solo los conflictos de América Latina sino la diversidad cultural de las Américas», dice Uriel, quien subió hasta el actor Serge Lopez para darle voz a Bartoli. «La historia de Josep es una imagen de la mala gestión política en el mundo, a medida que avanzan las fuerzas fascistas».
Información del diario O Estado de S. Paulo.
