Leer teatro con ciencia | Lectura de la obra “Fotografía 51” de Anna Ziegler, 24 de enero, Coimbra
Fotografía de Francisca Moreira.
El 24 de enero de 2024, a las 18 horas, Marionette realizará otra sesión de Teatro de Lectura con Ciencias, esta vez una obra de Anna Ziegler.
una descripcion
Un retrato encantador y conmovedor de la vida infructuosa de Rosalind Franklin, una de las científicas más importantes del siglo XX, y su viaje íntimo para mapear la molécula de ADN. Un coro de físicos recaptura lo inquietante, revelando los logros líricos de esta mujer innovadora y ferozmente independiente. Una obra sobre la ambición, el aislamiento y la carrera hacia la grandeza.
La obra «Imagen 51» de Anna Ziegler ha sido traducida en el marco del proyecto Ler Teatro com Ciência, una iniciativa de la compañía teatral Marionette, que tiene como objetivo presentar obras dramáticas con contenidos relacionados con la ciencia, en forma de lectura teatral pública contemporánea. sesiones.
Las piezas a leer en estas sesiones son seleccionadas del Centro de Documentación de las Artes y Ciencias Escénicas (CDAPC), biblioteca creada por Marionette en 2012, cuya colección (a la fecha) supera las 130 obras que abordan la intersección de las artes escénicas y ciencias.
El objetivo principal del proyecto Leer con Ciencia Teatro es dar a conocer el teatro con contenidos relacionados con la ciencia, en forma de sesiones públicas de lectura de obras de teatro contemporáneas. Las lecturas estarán abiertas a todos los interesados.
Una dificultad que había que resolver era la falta de traducción al portugués de gran parte de las últimas obras dramáticas de temática científica, especialmente de muchas de las que ya se encuentran en el Centro de Documentación de Artes y Ciencias de las Marionetas. Desde esta perspectiva, en 2020 se inició el Proyecto de Traducción Colaborativa (PTC), en conjunto con el proyecto Ler Teatro com Ciência, con el objetivo de traducir oportunamente estas obras al portugués.
/
Especificaciones técnicas y funcionales:
Dirección de arte: Mario Montenegro
Coordinado por: Vicente Paredes
Reseña: Vicente Paredes, Ricardo Gerónimo
Producción ejecutiva: Francisca Moreira, Carolina Andrade
Traducido por: Alexandre Carvalho, Alvaro Lapa, Ana Botelho, Antonio Calheiros, Carolina Andrade, Katia Soares, Cristiana Paulo, Francisca Moreira, Mariana Pereira, Maria Isabel Raposo, Maria Lobo, Ricardo Geronimo, Vicente Paredes
La iniciativa cuenta con el apoyo de:
Dirección General de las Artes
Municipio de Coímbra
Mafia – Federación Cultural de Coimbra
/
Mostrar ubicaciones, fechas y horarios:
Marioneta, Rua Carlos Seixas, 277 – Coimbra
24 de enero a las 18 horas
/
Información de taquilla: La entrada es gratuita, siendo obligatoria la inscripción vía correo electrónico.
([email protected] o [email protected]), Mensaje/WhatsApp
(931671163) o Messenger o Instagram.
Clasificación por edades: mayores de 16 años.
/
Accesibilidad:
Acceso para personas con discapacidad o dificultades de movilidad.
/
Enlace al sitio:
marionetatro.com
