En 2001, una revista estadounidense invitó a la escritora colombiana Silvana Paternostro a escribir un relato oral de Gabriel García Márquez (1927-2014). Eso no sería gran cosa, pero todavía tenía una buena idea: en lugar de escuchar lo que dicen las celebridades sobre Gabo, preferí hablar con quienes lo conocían antes de que se convirtieran en un escritor galardonado: amigos, familia, periodistas y básicamente , los personajes que surgen en los Cien Años. Desde el aislamiento.
Silvana grabó 24 cintas de las charlas, en Colombia y México, hasta que se enteró de que el artículo ya no se publicaría. Conservó el material hasta que, en 2010, decidió convertirlo en la base del libro. Volvió a las conversaciones y se rió bien, pero se dio cuenta de que necesitaba hacer más entrevistas para llenar algunos de los vacíos. Regresó al campo, y con una gran cantidad de material, construyó Solidão e Companhia, un delicioso conjunto de sonidos que, como en un rompecabezas, buscan construir el personaje de Gabo. El libro ahora es publicado por Editora Planeta do Brasil, en su etiqueta de efectivo (por R $ 49).
Como define el autor, la obra es como una fiesta donde los invitados hablan del anfitrión ausente, la mentira, la exageración, la exaltación y el chisme. Todas las historias que trae, sean verdaderas o no, son originales. Solidão e Companhia (el título se refiere a una productora cinematográfica que García Márquez quería fundar) se divide en dos partes: en la primera, AC (cien años antes del aislamiento), sus hermanos, así como amigos antes que él, hablan con el follaje que hace que un ícono latinoamericano sea admirado internacionalmente. “Esta primera parte reúne los sonidos de esos momentos desafortunados y esperanzadores en los que un chico provinciano decidió convertirse en escritor”, dice, recordando que para todos, era Gabito, el joven testarudo que sabía que Katato siempre lo llevaba debajo. su brazo se convertiría en algo muy importante.
Y en la segunda entrega, DC (Cien años después), aparece un galardonado García Márquez, un hombre famoso. En ese momento, Silvana abre excepciones y da voz a escritores famosos, como el argentino Thomas Eloy Martínez y William Styron, solo porque han hecho valiosos aportes. Por ejemplo, Martínez dijo que para ser amigo de Gabo, nunca debes escribir sobre él. Para ser más claro sobre esta relación de confianza, el argentino recordó una historia cuando Gabo vivía en París, joven y pobre.
«Vio a Ernest Hemingway en un parque. En lugar de acercarse y tener una conversación, decidió gritar su nombre al otro lado de la placita, levantar la mano y asentir cuánto lo respetaba. Comprendí el miedo que sentía, porque es muy fácil dejarse tentar por la proximidad «.
A pesar de la multitud de personajes, que el lector brasileño es casi desconocido, lo que importa son las historias, hay que recordar que Gabriel García Márquez (que no había oído hablar del libro) siempre se inspiró en las historias y personajes con los que convivió. Como su abuelo materno, el coronel Nicolás Márquez, con quien Gabito vivió los primeros ocho años de su vida.
Estaban enamorados el uno del otro. El abuelo celebraba todos los meses el cumpleaños de su nieto para festejarlo y hacerle regalos. Allí también vivía la hermana de Gapito, Margot, en Arakataka, así como una tía, Mama, una mujer soltera de carácter fuerte. “Fue ella quien se quedó con las llaves de la iglesia y las llaves del cementerio. Un día vinieron a pedir las llaves del cementerio porque tenían que enterrar a un muerto. La tía Mamá fue a buscar las llaves, pero empezó a hacer algo. otra cosa y se olvidó de ellos. Dos horas después, recordó, y el muerto tuvo que esperar hasta que ella apareciera con The Blessed Keys. Nadie se atrevió a decirle nada «, dice Margot.
Las historias familiares llenaron la imaginación de Gabito e inspiraron su escritura. Y su vida cambió con el Premio Nobel de Literatura en 1982: la noticia llegó cuando aún amanecía en la Ciudad de México, donde vivía entonces. Llegaron amigos y encontraron a Mercedes, la esposa del escritor, y todos los teléfonos en problemas. El acoso que se volverá común ya ha comenzado.
Información del periódico Estado de Sao Paulo.
